kemarin tanggal 22 Desember merupakan hari ibu. Sudahkan agan-agan sekalian mengucapkan selamat hari ibu buat ibu kalian masing-masing?
Disini saya akan memposting sebuah lagu yang berasal dari jawa yang berisi tentang harapan orang tua pada anaknya. lagu ini biasanya dinyanyikan oleh ibu ketika sedang menimang anaknya atau saat menidurkan bayinya.
(secara umum: mari kutimang-timang engkau anakku)
Cup menenga aja pijer nangis
(cup cup, jangan menangis terus)
Anakku sing ayu (bagus) rupane
(ankku yang cantik/ganteng)
Yen nangis ndak ilang ayune (baguse)
(kalau menangis nanti hilang cantik/gantengnya)
Tak gadang bisa urip mulyo
(ku doakan supaya engkau bisa hidup mulia)
Dadiyo wanito (priyo kang) utomo
(Jadilah orang yang utama)
Ngluhurke asmane wong tuwa
(meninggikan nama orangtua)
Dadiyo pandekaring bangsa
(jadilah pendekar bangsa)
Wis cup menenga anakku
(sudah, jangan menangis anakku)
Kae mbulane ndadari
(lihat, bulannya bersinar terang)
Kaya butho nggegilani
(seperti butho yangmengerikan)
nb: butho: "raksasa hijau" legenda yang ada di jawa)
Lagi nggoleki cah nangis
(sedang mencari anak yang sedang menangis)
Tak lelo lelo lelo ledung
Enggal menenga ya cah ayu (bagus)
(lekaslah diam wahai anakku)
Tak emban slendang batik kawung
(ku pakai slendang batik kawung)
Yen nangis mundak ibu bingung
(kalau menangis, ibu tambah bingung)
No comments:
Post a Comment